Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 57 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴾
[التوبَة: 57]
﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون﴾ [التوبَة: 57]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez si pudieran encontrar tan solo un refugio, una cueva o una grieta [en la tierra], irian alla a toda prisa |
| Muhammad Isa Garcia Si encontraran un refugio, una caverna o algun escondite, se dirigirian hacia alli presurosamente [para ocultarse y no combatir] |
| Muhammad Isa Garcia Si encontraran un refugio, una caverna o algún escondite, se dirigirían hacia allí presurosamente [para ocultarse y no combatir] |
| Raul Gonzalez Bornez Si pudieran encontrar un refugio o una gruta o un agujero en el que meterse, se arrojarian a el a toda prisa |
| Raul Gonzalez Bornez Si pudieran encontrar un refugio o una gruta o un agujero en el que meterse, se arrojarían a él a toda prisa |