Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 77 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ﴾
[التوبَة: 77]
﴿فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه﴾ [التوبَة: 77]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y El hace por esto que la hipocresia eche raices en sus corazones [y permanezca en ellos] hasta el Dia en que se encuentren con El --porque han faltado al compromiso que hicieron ante Dios, y porque eran dados a mentir |
| Muhammad Isa Garcia Dios les infundio la hipocresia en sus corazones, que perdurara hasta el dia en que se encontraran con El. Eso fue por no cumplir su promesa con Dios y por haber mentido |
| Muhammad Isa Garcia Dios les infundió la hipocresía en sus corazones, que perdurará hasta el día en que se encontrarán con Él. Eso fue por no cumplir su promesa con Dios y por haber mentido |
| Raul Gonzalez Bornez Eso causara la hipocresia en sus corazones hasta el dia en que se encuentren con El por haber faltado al acuerdo que hicieron con Dios y por haber sido mentirosos |
| Raul Gonzalez Bornez Eso causará la hipocresía en sus corazones hasta el día en que se encuentren con Él por haber faltado al acuerdo que hicieron con Dios y por haber sido mentirosos |