Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 76 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[التوبَة: 76]
﴿فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون﴾ [التوبَة: 76]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero tan pronto como El les da [algo] de Su favor, se aferran a ello con avaricia y se apartan obstinadamente [de lo que habian prometido] |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando Dios los bendijo con bienes materiales, se mostraron avaros y le dieron la espalda con desden |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando Dios los bendijo con bienes materiales, se mostraron avaros y le dieron la espalda con desdén |
| Raul Gonzalez Bornez Pero cuando El les otorga algo de Su favor son avariciosos de ello y dan la espalda y se desentienden |
| Raul Gonzalez Bornez Pero cuando Él les otorga algo de Su favor son avariciosos de ello y dan la espalda y se desentienden |