Quran with Farsi translation - Surah Yunus ayat 69 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]
﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]
| Mahdi Elahi Ghomshei بگو: هرگز آنان که به خدا نسبت دروغ دهند نجات و رستگاری ندارند |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو همانا آنان که بندند بر خدا دروغ را رستگار نشوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «در حقيقت كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند، رستگار نمى‌شوند.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «کسانی که بر خدا همواره دروغ می‌بندند، رستگارکنندگان نیستند.» |
| Mohsen Gharaati بگو: «کسانى که بر خداوند دروغ مى‌بندند، رستگار نمى‌شوند.» |
| Naser Makarem Shirazi بگو: «آنها که به خدا دروغ می‌بندند، (هرگز) رستگار نمی‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: همانا كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند رستگار نمى‌شوند |