Quran with English translation - Surah Yunus ayat 69 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]
﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]
| Al Bilal Muhammad Et Al Say, “Those who create a lie against God will never prosper.” |
| Ali Bakhtiari Nejad Say: those who make up lies (and attribute them) to God do not succeed |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed those who fabricate lies against Allah will not be felicitous.’ |
| Ali Unal Say: "Surely those who fabricate falsehood in attribution to God will never prosper |
| Hamid S Aziz Say, "Verily, those who invent a lie concerning Allah will not succeed |
| John Medows Rodwell SAY: Verily, they who devise this lie concerning God shall fare ill |
| Literal Say: "That those who fabricate/cut and split on God the lies/falsehood do not succeed/win |
| Mir Anees Original Say, “Those who forge a lie against Allah will not be successful.” |
| Mir Aneesuddin Say, “Those who forge a lie against God will not be successful.” |