De ki: Allah'a yalan isnat edip iftira edenler kurtulmazlar, muratlarına ermezler

﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]

﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Allah'a yalan isnat edip iftira edenler kurtulmazlar, muratlarına ermezler

Adem Ugur
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtulusa eremezler

Adem Ugur
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler

Ali Bulac
De ki: "Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtulusa ermezler

Ali Bulac
De ki: "Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtuluşa ermezler

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasulum) , de ki: “- Allah’a karsı yalan uyduranlar, elbette kurtulamıyacaklardır

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm) , de ki: “- Allah’a karşı yalan uyduranlar, elbette kurtulamıyacaklardır

Celal Y Ld R M
De ki: Allah´a karsı yalan uydurup duranlar, korktuklarından kurtulup umduklarına erisemezler

Celal Y Ld R M
De ki: Allah´a karşı yalan uydurup duranlar, korktuklarından kurtulup umduklarına erişemezler

De ki: Allah'a yalan isnat edip iftira edenler kurtulmazlar, muratlarına ermezler 10:69 Turkish translation