Quran with Russian translation - Surah Yunus ayat 69 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]
﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]
| Abu Adel Скажи: «Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь (приписывая Ему ребенка или сотоварища), не преуспеют (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Voistinu, te, kotoryye vozvodyat navet na Allakha, ne preuspeyut!» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Vydumyvayushchiye lozh' o Boge ne budut schastlivy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "Poistine, te, kotoryye izmyshlyayut na Allakha lozh', ne budut schastlivy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, не будут счастливы |