Quran with Farsi translation - Surah Al-‘adiyat ayat 5 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴾
[العَاديَات: 5]
﴿فوسطن به جمعا﴾ [العَاديَات: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و سپاه دشمن را همه در میان گرفتند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس درآیند بدان در میان گروهی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بدان [هجوم]، در دل گروهى درآيند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس بدان (هجوم)، در دل گروهی درآمدند |
| Mohsen Gharaati و بامدادان در میان معرکه و جمع [دشمنان] درمی‌آیند |
| Naser Makarem Shirazi و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بدان- در همان بامداد، يا به سبب دوانيدن اسب و پراكندن غبار- در ميان شوند- در ميان دشمن در آيند-، |