Quran with Farsi translation - Surah Al-‘adiyat ayat 7 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴾
[العَاديَات: 7]
﴿وإنه على ذلك لشهيد﴾ [العَاديَات: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا او است بر این گواه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و او خود بر اين [امر]، نيك گواه است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و او خود همواره بر این (ناسپاسی) همی گواه است |
| Mohsen Gharaati و بى‌شک خود بر این [ناسپاسى] گواه است |
| Naser Makarem Shirazi و او خود (نیز) بر این معنی گواه است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و همانا خود بر آن [ناسپاسى] گواه است |