Quran with Farsi translation - Surah Al-Humazah ayat 1 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴾
[الهُمَزة: 1]
﴿ويل لكل همزة لمزة﴾ [الهُمَزة: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei وای بر هر عیبجوی هرزه زبان |
| Mohammad Kazem Moezzi وای بر هر نکوهشگری عیبجوی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand واى بر هر بدگوى عيبجويى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani وای بر هر کوشای در غیبت‌گویی (و) عیب‌جویی |
| Mohsen Gharaati واى بر هر عیب‌جوى طعنه‌زن |
| Naser Makarem Shirazi وای بر هر عیبجوی مسخره‌کننده‌ای |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi واى بر هر بدگوى طعنه‌زننده [در پشت‌سر و پيش‌روى] |