Quran with Farsi translation - Surah Quraish ayat 2 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]
﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei الفتی که در سفرهای زمستان و تابستان آنان ثابت و بر قرار بماند |
| Mohammad Kazem Moezzi الفت ایشان به کوچیدن زمستان و تابستان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand الفتشان هنگام كوچ زمستان و تابستان، [خدا پيلداران را نابود كرد] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani الفت دادنشان به هنگام کوچ زمستان و تابستان |
| Mohsen Gharaati الفت آنان در سفرهاى [بازرگانی] زمستانى و تابستانى [تا در آرامش و امنیت، معاششان را تأمین کنند] |
| Naser Makarem Shirazi الفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi الفت و پيوندشان در سفر زمستان و تابستان |