Quran with Farsi translation - Surah Quraish ayat 3 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴾
[قُرَيش: 3]
﴿فليعبدوا رب هذا البيت﴾ [قُرَيش: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس (به شکرانه این دوستی) باید یگانه خدای این خانه (کعبه) را پرستند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس باید پرستش کنند پروردگار این خانه را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس بايد خداوندِ اين خانه را بپرستند؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس باید خدای این خانه را بپرستند |
| Mohsen Gharaati پس [به شکرانه‌ی این نعمت،] پروردگار این خانه را بپرستند |
| Naser Makarem Shirazi پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس بايد خداوند اين خانه را پرستش كنند |