Quran with Farsi translation - Surah Al-Masad ayat 5 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴾
[المَسَد: 5]
﴿في جيدها حبل من مسد﴾ [المَسَد: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei در حالی که (با ذلت و خواری) طنابی از لیف خرما به گردن دارد |
| Mohammad Kazem Moezzi در گردنش بندی است از لیف خرما |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بر گردنش طنابى از ليف خرماست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani [بر گردنش طنابی از لیف ]: گردن بندطلایی[ خرماست] |
| Mohsen Gharaati [در حالى که] به گردنش ریسمانى از لیف خرماست |
| Naser Makarem Shirazi و در گردنش طنابی است از لیف خرما |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در گردنش ريسمانى است تابيده از ليف [خرما]- يا زنجير آتشين دوزخ |