Quran with Farsi translation - Surah Yusuf ayat 44 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 44]
﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين﴾ [يُوسُف: 44]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنها گفتند: خوابهای پریشان است و ما تعبیر خوابهای پریشان نمی‌دانیم |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتند پاره‌ای خوابهای بیهوده است و نیستیم ما تعبیر خوابهای بیهوده را دانایان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفتند: «خوابهايى است پريشان، و ما به تعبير خوابهاى آشفته دانا نيستيم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتند: « (اینها) پاره‌هایی است پراکنده از خواب‌هایی پریشان، و ما به تعبیر خوابهای آشفته دانا نیستیم.» |
| Mohsen Gharaati گفتند: «اینها خواب‌هایى پریشان است، و ما تعبیر خوابهاى آشفته را نمی‌دانیم.» |
| Naser Makarem Shirazi گفتند: «خوابهای پریشان و پراکنده‌ای است؛ و ما از تعبیر این گونه خوابها آگاه نیستیم!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفتند: خوابهايى آشفته و پريشان است و ما به تعبير خوابهاى پريشان دانا نيستيم |