Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 44 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 44]
﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين﴾ [يُوسُف: 44]
| Islamic Foundation Ils dirent : « Ce ne sont que reves confus, et dans l’interpretation des reves nous ne sommes guere connaisseurs ! » |
| Islamic Foundation Ils dirent : « Ce ne sont que rêves confus, et dans l’interprétation des rêves nous ne sommes guère connaisseurs ! » |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : “C’est un amas de reves ! Et nous ne savons pas interpreter les reves ! ” |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «C'est un amas de reves! Et nous ne savons pas interpreter les reves!» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!» |
| Rashid Maash Ils dirent : « Ce n’est la qu’un tissu de reves. Nous sommes d’ailleurs bien incapables d’interpreter les reves. » |
| Rashid Maash Ils dirent : « Ce n’est là qu’un tissu de rêves. Nous sommes d’ailleurs bien incapables d’interpréter les rêves. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils repondirent : « C’est la un ensemble incoherent de visions. Quoiqu’il en soit, nous ne possedons aucune science de l’interpretation des reves » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils répondirent : « C’est là un ensemble incohérent de visions. Quoiqu’il en soit, nous ne possédons aucune science de l’interprétation des rêves » |