Quran with Russian translation - Surah Yusuf ayat 44 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 44]
﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين﴾ [يُوسُف: 44]
| Abu Adel Они сказали: «(Это) связка (запутанных) снов! И мы не умеем толковать сны [мы не обладаем даром толкования таких сложных снов]» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «Eto - bessvyaznyye sny! My ne umeyem tolkovat' takiye snovideniya» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «Это - бессвязные сны! Мы не умеем толковать такие сновидения» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "Sonnyy bred; my ne umeyem iz"yasnyat' sny |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Сонный бред; мы не умеем изъяснять сны |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: "Puchki snov! My ne svedushchi v tolkovanii snov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: "Пучки снов! Мы не сведущи в толковании снов |