Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 44 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 44]
﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين﴾ [يُوسُف: 44]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘eta arthahina sbapna ebam amara erupa sbapna byakhyaya abhijna na'i [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘ēṭā arthahīna sbapna ēbaṁ āmarā ērūpa sbapna byākhyāẏa abhijña na'i [1].’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ এটা কল্পনাপ্রসূত স্বপ্ন। এরূপ স্বপ্নের ব্যাখ্যা আমাদের জানা নেই। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah eta kalpanaprasuta sbapna. Erupa sbapnera byakhya amadera jana ne'i. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ ēṭā kalpanāprasūta sbapna. Ērūpa sbapnēra byākhyā āmādēra jānā nē'i. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''এলোমেলো স্বপ্ন, আর স্বপ্নের মর্মোদ্ধারে আমরা অভিজ্ঞ নই।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''elomelo sbapna, ara sbapnera marmod'dhare amara abhijna na'i.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''ēlōmēlō sbapna, āra sbapnēra marmōd'dhārē āmarā abhijña na'i.’’ |