Quran with Farsi translation - Surah Yusuf ayat 7 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿۞ لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ ﴾
[يُوسُف: 7]
﴿لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين﴾ [يُوسُف: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei همانا در حکایت یوسف و برادرانش برای دانش طلبان و اهل تحقیق عبرت و حکمت بسیار مندرج است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا در یوسف و برادرانش آیتهائی است برای پرسش‌کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به راستى در [سرگذشتِ] يوسف و برادرانش براى پُرسندگان عبرتهاست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی و درستی در (سرگذشت) یوسف و برادرانش برای پرسندگان نشانه‌هایی بوده‌است |
| Mohsen Gharaati بى‌تردید در [داستان] یوسف و برادرانش، نشانه‌ها [و عبرتها]یى براى اهل [تحقیق و] پرسش است |
| Naser Makarem Shirazi در (داستان) یوسف و برادرانش، نشانه‌ها (ی هدایت) برای سؤال‌کنندگان بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi براستى در [سرگذشتِ] يوسف و برادرانش نشانه‌ها- نشانه‌هاى قدرت و حكمت خداوند يا هدايت- و عبرتها براى پرسندگان است |