Quran with Persian translation - Surah Yusuf ayat 7 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿۞ لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ ﴾
[يُوسُف: 7]
﴿لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين﴾ [يُوسُف: 7]
| Abdolmohammad Ayati در داستان يوسف و برادرانش براى آنان كه از آن پرسيده‌اند عبرتهاست |
| Abolfazl Bahrampour به راستى در ماجراى يوسف و برادرانش براى سؤال كنندگان عبرتهاست |
| Baha Oddin Khorramshahi به راستی در داستان یوسف و برادرانش برای پرسندگان عبرتهاست |
| Dr. Hussien Tagi بی‌شک در (داستان) یوسف و برادرانش برای سوال کننده‌گان نشانه‌ها و (عبرت‌ها) است |
| Hussain Ansarian بی تردید [در داستان] یوسف و برادرانش نشانه هایی [از ربوبیّت، رحمت و لطف خدا] برای مردم کنجکاو است |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی که در [داستان] یوسف و برادرانش، برای پُرسشگران [دربارۀ یوسف، عبرت‌ها و] نشانه‌هاست |