Quran with Farsi translation - Surah Yusuf ayat 74 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 74]
﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين﴾ [يُوسُف: 74]
| Mahdi Elahi Ghomshei غلامان گفتند: اگر کشف شد که دروغ می‌گویید کیفر آن چیست؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتند پس چیست کیفر او اگر باشید دروغگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفتند: «پس، اگر دروغ بگوييد، كيفرش چيست؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتند: «پس، اگر دروغگو بوده‌اید کیفرش چیست؟» |
| Mohsen Gharaati [کارگزاران یوسف] گفتند: «اگر دروغ گفته باشید، کیفر دزد [در نزد شما] چیست؟» |
| Naser Makarem Shirazi آنها گفتند: «اگر دروغگو باشید، کیفرش چیست؟» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفتند: سزاى آن كار- يا آن كس- چيست، اگر دروغگو باشيد؟ |