Quran with Persian translation - Surah Yusuf ayat 74 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 74]
﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين﴾ [يُوسُف: 74]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: اگر دروغ گفته باشيد جزاى دزد چيست؟ |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: پس اگر دروغ گفته باشيد كيفر دزد چيست |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند جزای آن [سرقت] اگر شما دروغگو باشید، چه باشد؟ |
| Dr. Hussien Tagi (آن‌ها) گفتند: «پس اگر دروغگو باشید؛ کیفرش چیست؟» |
| Hussain Ansarian گماشتگان گفتند: اگر شما دروغگو باشید [و سارق در میان شما یافت شود] کیفرش چیست؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [آنان] گفتند: «اگر دروغگو باشید، کیفرش چیست؟» |