Quran with Farsi translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 9 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ ﴾
[الرَّعد: 9]
﴿عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال﴾ [الرَّعد: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei اوست عالم به عوالم غیب و شهود و بزرگ خدای متعال (برتر از هر وصف و ادراک عقول) |
| Mohammad Kazem Moezzi دانای نهان و آشکار آن بزرگ عالی‌جایگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand داناى نهان و آشكار، [و] بزرگِ بلندمرتبه است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani دانای نهان و آشکار، همان بزرگِ بلندمرتبه است |
| Mohsen Gharaati او به نهان و آشکار آگاه و بزرگ و بلندمرتبه است |
| Naser Makarem Shirazi او از غیب و شهود آگاه، و بزرگ و متعالی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi داناى نهان و آشكار است، بزرگ و برتر است- از همه چيز و از هر نسبت ناروا |