وہ پوشیدہ اور ظاہر، ہر چیز کا عالم ہے وہ بزرگ ہے

﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ ﴾
[الرَّعد: 9]

وہ پوشیدہ اور ظاہر، ہر چیز کا عالم ہے وہ بزرگ ہے اور ہر حال میں بالا تر رہنے والا ہے

﴿عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال﴾ [الرَّعد: 9]

Abul Ala Maududi
Woh posheeda aur zaahir, har cheez ka aalim hai, woh buzurg hai aur har haal mein baala-tar rehne wala hai

Ahmed Ali
پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے سب سے بڑا بلند مرتبہ ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
وہ دانائے نہاں وآشکار ہے سب سے بزرگ (اور) عالی رتبہ ہے

Mahmood Ul Hassan
جاننے والا پوشیدہ اور ظاہر کا سب سے بڑا برتر [۱۸]

Muhammad Hussain Najafi
وہ ہر پوشیدہ اور ظاہر سب چیزوں کا جاننے والا ہے وہ بزرگ ہے (اور) عالی شان ہے۔