Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 50 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 50]
﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحِجر: 50]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز عذاب من بسیار سخت و دردناک است |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه عذاب من است آن عذاب دردناک |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اينكه عذاب من، عذابى است دردناك |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و اینکه بی‌گمان عذاب من، آن عذاب دردناک است |
| Mohsen Gharaati و البته عذاب من نیز همان عذاب دردناک است |
| Naser Makarem Shirazi و (اینکه) عذاب و کیفر من، همان عذاب دردناک است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اينكه عذاب من عذاب دردناك است |