Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 49 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحِجر: 49]
﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم﴾ [الحِجر: 49]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول ما) بندگان مرا آگاه ساز که من بسیار آمرزنده و مهربانم |
| Mohammad Kazem Moezzi آگهی ده بندگانم را که منم آمرزنده مهربان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به بندگان من خبر ده كه منم آمرزنده مهربان |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بندگانم را خبری مهم ده که همانا من خود بس پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگانم |
| Mohsen Gharaati [اى پیامبر!] به بندگانم خبر ده که من بسیار بخشنده و مهربانم |
| Naser Makarem Shirazi بندگانم را آگاه کن که من بخشنده مهربانم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بندگانم را خبر ده كه من آمرزگار و مهربانم |