Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 69 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴾
[الحِجر: 69]
﴿واتقوا الله ولا تخزون﴾ [الحِجر: 69]
| Mahdi Elahi Ghomshei و از خدا بترسید و مرا خجل مگردانید |
| Mohammad Kazem Moezzi و بترسید خدا را و خوارم نسازید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از خدا پروا كنيد و مرا خوار نسازيد.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و از خدا پروا بدارید و مرا خوار نسازید.» |
| Mohsen Gharaati و از خدا پروا کنید و مرا خوار و شرمنده مسازید.» |
| Naser Makarem Shirazi و از خدا بترسید، و مرا شرمنده نسازید!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و از خدا بترسيد و مرا شرمنده مسازيد |