Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 75 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴾
[الحِجر: 75]
﴿إن في ذلك لآيات للمتوسمين﴾ [الحِجر: 75]
| Mahdi Elahi Ghomshei و در این عذاب هوشمندان را عبرت و بصیرت بسیار است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا در این است آیتهائی برای هوشمندان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرتهاست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان در این (کیفر) برای پذیرندگان (حق) نشانه‌هایی است |
| Mohsen Gharaati همانا در این [سرگذشت]، براى اشارت‌فهمان و تیزبینان، نشانه‌هایى روشن است |
| Naser Makarem Shirazi در این (سرگذشت عبرت‌انگیز)، نشانه‌هایی است برای هوشیاران |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه در اين [داستان] هوشمندان را نشانه‌ها و عبرتهاست |