Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 76 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ﴾
[الحِجر: 76]
﴿وإنها لبسبيل مقيم﴾ [الحِجر: 76]
| Mahdi Elahi Ghomshei و این ویرانه اکنون بر سر راهی است بر قرار |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا آن به راهی است استوار (پایدار) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [آثار] آن [شهر هنوز] بر سر راهى [داير] برجاست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به‌راستی (آثار) آن (شهر هنوز) بر سر راهی به‌درستی پای‌برجاست |
| Mohsen Gharaati و [ویرانه‌هاى] آن سرزمین، [هنوز] در کنار راه [کاروانها] پا برجاست |
| Naser Makarem Shirazi و ویرانه‌های سرزمین آنها، بر سر راه (کاروانها)، همواره ثابت و برقرار است؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آن شهر- سدوم- هنوز بر سر راهى است كه بر جاى مانده است- كاروانيان در آن رفت‌وآمد دارند |