Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 84 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]
﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به فراز کوه با همه ذخائر و ثروت از هلاک ایمن نگردیدند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بی‌نیاز نکرد از ایشان چیزی آنچه بودند فراهم می‌آوردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنچه به دست مى‌آوردند، به كارشان نخورد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آنچه به دست می‌آورده‌اند از گزندشان بی‌نیازشان نکرد |
| Mohsen Gharaati و آنچه به دست آورده بودند، به کارشان نیامد |
| Naser Makarem Shirazi و آنچه را به دست آورده بودند، آنها را از عذاب الهی نجات نداد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنچه مى‌كردند هيچ سودشان نداشت- عذاب را از آنان باز نداشت |