Quran with Farsi translation - Surah An-Nahl ayat 98 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[النَّحل: 98]
﴿فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم﴾ [النَّحل: 98]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول ما) چون خواهی تلاوت قرآن کنی اول از شر وسوسه شیطان مردود به خدا پناه بر |
| Mohammad Kazem Moezzi و هنگامی که می‌خوانی قرآن را پناه بر به خدا از شیطان راندهشده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس چون قرآن مى‌خوانى از شيطان مطرود به خدا پناه بر، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس چون قرآن بخوانی، از (شرّ) شیطان مطرود، ازخدا همی پناه بخواه |
| Mohsen Gharaati پس هرگاه خواستى قرآن بخوانى، از [شرّ] شیطان راندهشده به خداوند پناه ببر |
| Naser Makarem Shirazi هنگامی که قرآن می‌خوانی، از شرّ شیطان مطرود، به خدا پناه بر |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چون قرآن بخوانى از شيطان راندهشده به خداى پناه جوى |