Quran with Persian translation - Surah An-Nahl ayat 98 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[النَّحل: 98]
﴿فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم﴾ [النَّحل: 98]
| Abdolmohammad Ayati و چون قرآن بخوانى، از شيطان رجيم به خدا پناه ببر |
| Abolfazl Bahrampour پس آن‌گاه كه قرآن بخوانى از شيطان مطرود به خدا پناه بر |
| Baha Oddin Khorramshahi پس چون خواهی قرآن بخوانی، از [شر] شیطان مطرود به خداوند پناه ببر |
| Dr. Hussien Tagi پس هنگامی‌که قرآن می‌خوانی، از (شر) شیطان رانده شده، به الله پناه ببر |
| Hussain Ansarian پس هنگامی که قرآن می خوانی از شیطان رانده شده به خدا پناه ببر |
| Islamhouse.com Persian Team پس [ای مؤمن،] هنگامی که قرآن می‌خوانی، از [شرّ] شیطانِ رانده‌شده [از رحمت الهی]، به الله پناه ببر |