Quran with Farsi translation - Surah Al-Isra’ ayat 32 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 32]
﴿ولا تقربوا الزنا إنه كان فاحشة وساء سبيلا﴾ [الإسرَاء: 32]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هرگز به عمل زنا نزدیک نشوید، که کاری بسیار زشت و راهی بسیار ناپسند است |
| Mohammad Kazem Moezzi و نزدیک نشوید زنا را که بوده است آن فحشائی (ناشایستی) و چه زشت است آن راه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به زنا نزديك مشويد، چرا كه آن همواره زشت و بد راهى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به زنا نزدیک مشوید، (که) آن همواره (گناهی) تجاوزگر و راهی بد (در زندگی بشر) بوده است |
| Mohsen Gharaati و به زنا نزدیک نشوید، كه كاری زشت، و راهی بد است |
| Naser Makarem Shirazi و نزدیک زنا نشوید، که کار بسیار زشت، و بد راهی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و گرد زنا مگرديد، كه آن كارى زشت و راهى بد است |