Quran with Farsi translation - Surah Al-Kahf ayat 108 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا ﴾
[الكَهف: 108]
﴿خالدين فيها لا يبغون عنها حولا﴾ [الكَهف: 108]
| Mahdi Elahi Ghomshei همیشه در آن بهشت ابد منزل یافته و هرگز از آنجا انتقال نخواهند یافت |
| Mohammad Kazem Moezzi جاودانند در آن نجویند از آن جابجاشدن را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand جاودانه در آن خواهند بود، و از آنجا درخواست انتقال نمى‌كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani جاودانه در آن خواهند بود (و) از آنجا درخواست انتقال و تحولی (به جایی دیگر) نکنند |
| Mohsen Gharaati همواره در آن جاوِدانه‌اند و درخواست دگرگونى و جابه‌جایى نمى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi آنها جاودانه در آن خواهند ماند؛ و هرگز تقاضای نقل مکان از آن جا نمی‌کنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در آنجا جاودانه‌اند و دگرگونى از آن نخواهند |