Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 108 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا ﴾
[الكَهف: 108]
﴿خالدين فيها لا يبغون عنها حولا﴾ [الكَهف: 108]
| Islamic Foundation La ils sejourneront pour l’eternite et ne voudront pas changer de lieu |
| Islamic Foundation Là ils séjourneront pour l’éternité et ne voudront pas changer de lieu |
| Muhammad Hameedullah ou ils demeureront eternellement, sans desirer aucun changement |
| Muhammad Hamidullah ou ils demeureront eternellement, sans desirer aucun changement |
| Muhammad Hamidullah où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement |
| Rashid Maash ou ils sejourneront pour l’eternite, sans jamais desirer le quitter |
| Rashid Maash où ils séjourneront pour l’éternité, sans jamais désirer le quitter |
| Shahnaz Saidi Benbetka ou ils demeureront eternellement et qu’ils ne voudront jamais echanger avec un autre (sejour) |
| Shahnaz Saidi Benbetka où ils demeureront éternellement et qu’ils ne voudront jamais échanger avec un autre (séjour) |