उसमें वे सदावासी होंगे, उसे छोड़कर जाना नहीं चाहेंगे।

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا ﴾
[الكَهف: 108]

﴿خالدين فيها لا يبغون عنها حولا﴾ [الكَهف: 108]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usamen ve sadaavaasee honge, use chhodakar jaana nahin chaahenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jinamen ve sadaiv rahenge, vahaan se hatana na chaahenge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिनमें वे सदैव रहेंगे, वहाँ से हटना न चाहेंगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur vahaan se hilane kee bhee khvaahish na karenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और वहाँ से हिलने की भी ख्वाहिश न करेंगे

उसमें वे सदावासी होंगे, उसे छोड़कर जाना नहीं चाहेंगे। 18:108 Hindi translation