و سلام بر او باد، روزی که متولد شد، و روزی که

﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]

و سلام بر او باد، روزی که متولد شد، و روزی که می میرد، و روزی که زنده برانگیخته می شود

ترجمة: وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا, باللغة فارسی

﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]

Mahdi Elahi Ghomshei
و سلام حق بر او باد در روز ولادتش و روز وفاتش و روزی که زنده برانگیخته خواهد شد

Mohammad Kazem Moezzi
و درود بر او روزی که بزاد و روزی که بمیرد و روزی که برانگیخته شود زنده‌

Mohammad Mahdi Fooladvand
و درود بر او، روزى كه زاده شد و روزى كه مى‌ميرد و روزى كه زنده برانگيخته مى‌شود

Mohammad Sadeqi Tehrani
و درودی (شایسته) بر اوست، روزی که زاده شد، و روزی که می‌میرد، و روزی (هم) - در حالی‌که زنده است - برای رستاخیز برانگیخته می‌شود

Mohsen Gharaati
و سلامی [شایسته] بر او باد، روزی که زاده شد و روزی که می‌میرد و روزی که زنده برانگیخته می‌شود

Naser Makarem Shirazi
سلام بر او، آن روز که تولّد یافت، و آن روز که می‌میرد، و آن روز که زنده برانگیخته می‌شود

Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
و درود بر او، روزى كه زاده شد و روزى كه مى‌ميرد و روزى كه زنده برانگيخته مى‌شود

و سلام بر او باد، روزی که متولد شد، و روزی که 19:15 Farsi translation

19:15 Surah Maryam ayat 15 in Farsi (فارسی)

و سلام بر او باد، روزی که متولد شد، و روزی که می میرد، و روزی که زنده برانگیخته می شود

ترجمة: وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا, باللغة فارسی

Verse in more languages