Quran with Farsi translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس اگر دست (از شرک و ستم) بدارند (از آنها درگذرید که) خدا آمرزنده و مهربان است |
| Mohammad Kazem Moezzi و اگر دست کشیدند همانا خداوند است آمرزنده مهربان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اگر بازايستادند، البته خدا آمرزنده مهربان است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس اگر باز ایستادند، در نتیجه خدا پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است |
| Mohsen Gharaati و اگر دست کشیدند، همانا خداوند آمرزنده و مهربان است |
| Naser Makarem Shirazi و اگر خودداری کردند، خداوند آمرزنده و مهربان است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اگر باز ايستادند، خداوند آمرزگار و مهربان است |