Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 122 - طه - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ﴾
[طه: 122]
﴿ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى﴾ [طه: 122]
| Mahdi Elahi Ghomshei سپس خدا او را (به مقام نبوتش) برگزید و توبه او را پذیرفت و هدایتش فرمود |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس برگزید او را پروردگارش پس بازگشت بر او و هدایت کرد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس پروردگارش او را برگزيد و بر او ببخشود و [وى را] هدايت كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس پروردگارش او را برگزید. پس بر او برگشت و (وی را به رسالت) هدایت کرد |
| Mohsen Gharaati سپس پروردگارش او را برگزید، پس [لطف خویش را] بر او بازگرداند و او را هدایت کرد |
| Naser Makarem Shirazi سپس پروردگارش او را برگزید، و توبه‌اش را پذیرفت، و هدایتش نمود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس پروردگارش او را برگزيد و به مهر و بخشايش خويش بر او بازگشت و توبه‌اش بپذيرفت و او را راه نمود |