Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 122 - طه - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ﴾
[طه: 122]
﴿ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى﴾ [طه: 122]
| Islamic Foundation Puis son Seigneur fit de lui Son elu, accueillit son repentir et l’engagea sur la bonne voie |
| Islamic Foundation Puis son Seigneur fit de lui Son élu, accueillit son repentir et l’engagea sur la bonne voie |
| Muhammad Hameedullah Son Seigneur l’a ensuite elu, agree son repentir et l’a guide |
| Muhammad Hamidullah Son Seigneur l'a ensuite elu, agree son repentir et l'a guide |
| Muhammad Hamidullah Son Seigneur l'a ensuite élu, agréé son repentir et l'a guidé |
| Rashid Maash Son Seigneur l’a ensuite elu, acceptant son repentir et le remettant sur le droit chemin |
| Rashid Maash Son Seigneur l’a ensuite élu, acceptant son repentir et le remettant sur le droit chemin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils (Adam et son epouse) mangerent alors du fruit defendu et aussitot leurs nudites leur apparurent. Ils tenterent de les couvrir avec le feuillage du Paradis. Adam venait de desobeir a son Seigneur. Il s’etait ainsi egare |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils (Adam et son épouse) mangèrent alors du fruit défendu et aussitôt leurs nudités leur apparurent. Ils tentèrent de les couvrir avec le feuillage du Paradis. Adam venait de désobéir à son Seigneur. Il s’était ainsi égaré |