Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 2 - طه - Page - Juz 16
﴿مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 2]
﴿ما أنـزلنا عليك القرآن لتشقى﴾ [طه: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما قرآن را از آن بر تو نازل نکردیم که (از کثرت عبادت خدا و جهد و کوشش در هدایت خلق) خویشتن را به رنج درافکنی |
| Mohammad Kazem Moezzi نفرستادیم بر تو قرآن را تا رنج بری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand قرآن را بر تو نازل نكرديم تا به رنج افتى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا به رنج افتی، |
| Mohsen Gharaati ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که به زحمت و مشقّت بیفتى |
| Naser Makarem Shirazi ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که خود را به زحمت بیفکنی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ما قرآن را بر تو فرو نفرستاديم تا در رنج افتى، |