Quran with Farsi translation - Surah Al-hajj ayat 21 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ ﴾
[الحج: 21]
﴿ولهم مقامع من حديد﴾ [الحج: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei و گرزگران و عمودهای آهنین بر (سر) آنها مهیا باشد |
| Mohammad Kazem Moezzi و ایشان را است گرزهائی از آهن |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و براى [وارد كردن ضربت بر سر] آنان گرزهايى آهنين است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و برای (وارد کردن ضربت بر سر) آنان گرزهایی از آهن است |
| Mohsen Gharaati و گرزهایى آهنین براى [عذاب] آنان [آماده] است |
| Naser Makarem Shirazi و برای آنان گرزهایی از آهن (سوزان) است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان راست گرزهاى آهنين |