Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 86 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 86]
﴿قل من رب السموات السبع ورب العرش العظيم﴾ [المؤمنُون: 86]
| Mahdi Elahi Ghomshei باز به آنها بگو: پروردگار آسمانهای هفتگانه و خداوند عرش بزرگ کیست؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو کیست پروردگار آسمانهای هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ كيست؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «پروردگار آسمانهای هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ کیست؟» |
| Mohsen Gharaati بگو: «پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ کیست؟» |
| Naser Makarem Shirazi بگو: «چه کسی پروردگار آسمانهای هفتگانه، و پروردگار عرش عظیم است؟» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ كيست؟ |