Quran with Farsi translation - Surah An-Nur ayat 18 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[النور: 18]
﴿ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم﴾ [النور: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei و خدا آیات خود را برای شما بیان می‌کند، و او (به حقایق امور و سرائر خلق) دانا و (به مصالح بندگان و نظام عالم کاملا) آگاه است |
| Mohammad Kazem Moezzi و آشکار سازد خدا برای شما آیتها را و خدا است دانای حکیم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و خدا براى شما آيات [خود] را بيان مى‌كند، و خدا داناى سنجيده‌كار است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و خدا برای شما نشانه‌ها(ی ربانی) را بیان می‌کند. و خدا بسی دانای سنجیده‌کار است |
| Mohsen Gharaati خداوند براى شما آیات خود را بیان مى‌کند. و او دانا و حکیم است |
| Naser Makarem Shirazi و خداوند آیات را برای شما بیان می‌کند، و خدا دانا و حکیم است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و خدا آيات را براى شما روشن بيان مى‌كند، و خداوند دانا و با حكمت است |