Quran with Russian translation - Surah An-Nur ayat 18 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[النور: 18]
﴿ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم﴾ [النور: 18]
| Abu Adel И разъясняет Аллах вам знамения (которые содержат в себе шариатские положения и наставления); и Аллах – знающий (ваши деяния), (и) мудрый (в Своих решениях) |
| Elmir Kuliev Allakh raz"yasnyayet vam znameniya. Allakh - Znayushchiy, Mudryy |
| Elmir Kuliev Аллах разъясняет вам знамения. Аллах - Знающий, Мудрый |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog ob"yavlyayet vam svoi znameniya; Bog znayushchiy, mudr |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог объявляет вам свои знамения; Бог знающий, мудр |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I raz"yasnyayet Allakh vam znameniya; Allakh - znayushchiy, mudryy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах - знающий, мудрый |