And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)

﴿وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[النور: 18]

And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise

﴿ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم﴾ [النور: 18]

Al Bilal Muhammad Et Al
And God makes the signs plain to you, for God is full of knowledge and wisdom

Ali Bakhtiari Nejad
And God clarifies the signs for you, and God is knowledgeable and wise

Ali Quli Qarai
Allah clarifies the signs for you, and Allah is all-knowing, all-wise

Ali Unal
He clearly expounds to you His instructions and the signposts of His way. God is All-Knowing, All-Wise

Hamid S Aziz
And He expounds to you His revelations, for Allah is Knower, Wise

John Medows Rodwell
And God maketh His signs clear to you: for God is Knowing, Wise

Literal
And God clarifies/explains for you the verses/evidences , and God (is) knowledgeable, wise/judicious

Mir Anees Original
And Allah makes clear to you the signs and Allah is Knowing, Wise

Mir Aneesuddin
And God makes clear to you the signs and God is Knowing, Wise