Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 148 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ ﴾
[الشعراء: 148]
﴿وزروع ونخل طلعها هضيم﴾ [الشعراء: 148]
| Mahdi Elahi Ghomshei و مزارع و کشتزار و نخل و آن شکوفه‌های لطیف و زیبایش (همیشه زنده‌اید) |
| Mohammad Kazem Moezzi و کشتزارها و نخلستانهائی که شکوفه آنها است رسیده (یا گوارا) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كشتزارها و خرمابنانى كه شكوفه‌هايشان لطيف است؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و کشتزارهایی و خرماهایی (که) دستاوردهایشان لطیف (و) زود هضم است؟» |
| Mohsen Gharaati و کشتزارها و نخل‌هایى که شکوفه‌اش لطیف و [شاخه‌هایش] بر هم نشسته است |
| Naser Makarem Shirazi در این زراعتها و نخلهایی که میوه‌هایش شیرین و رسیده است؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كشتزارها و خرمابنها كه شكوفه‌اش- يعنى ميوه‌اش- نازك و لطيف است |