×

و شادمانه از کوهها خانه هایی می تراشید؟ 26:149 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:149) ayat 149 in Farsi

26:149 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]

و شادمانه از کوهها خانه هایی می تراشید؟

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين, باللغة فارسی

﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]

Mahdi Elahi Ghomshei
و خیال می‌کنید دائم در این عماراتی که در کوهستان (و ییلاقات) با کمال دقت بنا کرده‌اید به آسایش تعیّش می‌کنید؟
Mohammad Kazem Moezzi
و می‌تراشید از کوه‌ها خانه‌هائی کامرانان‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
و هنرمندانه براى خود از كوهها خانه‌هايى مى‌تراشيد
Mohammad Sadeqi Tehrani
«و در حال فرح و آسایش برای خود از کوه‌ها خانه‌هایی می‌تراشید.»
Mohsen Gharaati
و شما از کوه‌ها، خانه‌هایى براى خوشگذرانى مى‌تراشید
Naser Makarem Shirazi
و از کوه‌ها خانه‌هایی می‌تراشید، و در آن به عیش و نوش می‌پردازید
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
و از كوه‌ها استادانه- يا شادمانه- خانه‌ها مى‌تراشيد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek