Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 206 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴾
[الشعراء: 206]
﴿ثم جاءهم ما كانوا يوعدون﴾ [الشعراء: 206]
| Mahdi Elahi Ghomshei سپس به عذابی که بر آنان وعده شده یکسر هلاک شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بیایدشان آنچه وعده داده می‌شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنگاه آنچه كه [بدان] بيم داده مى‌شوند بديشان برسد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (و) سپس آنچه (که) وعده داده شده‌اند به سراغشان آمد؛ |
| Mohsen Gharaati آنگاه عذاب موعود، به آنها خواهد رسید |
| Naser Makarem Shirazi سپس عذابی که به آنها وعده داده شده به سراغشان بیاید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس آنچه وعده داده مى‌شدند بديشان آيد، |