Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Mahdi Elahi Ghomshei چه خواهی دید اگر ما چند سالی آنها را در دنیا متنعّم سازیم |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا دیده باشی که اگر کامروا گردانیمشان سالیانی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مگر نمى‌دانى كه اگر سالها آنان را برخوردار كنيم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس مگر دیدی اگر سالها آنان را برخوردار کنیم؛ |
| Mohsen Gharaati آیا دیدى که اگر سالها هم آنان را [از نعمت‌هاى خود] برخوردار کنیم، |
| Naser Makarem Shirazi به ما خبر ده، اگر (باز هم) سالیانی آنها را از این زندگی بهره‌مند سازیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا ديدى- دانستى- كه اگر آنان را سالها برخوردارى دهيم، |