Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 210 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴾
[الشعراء: 210]
﴿وما تنـزلت به الشياطين﴾ [الشعراء: 210]
| Mahdi Elahi Ghomshei و این قرآن را شیاطین فرود نیاوردند (بلکه جبرئیل امین، فرشته خدا نازل ساخته) |
| Mohammad Kazem Moezzi و فرود نیاوردندش شیاطین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و شيطانها آن را فرود نياورده‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و شیطانها آن را فرود نیاورده‌اند |
| Mohsen Gharaati و قرآن را شیطانها و جنیان فرونفرستاده‌اند |
| Naser Makarem Shirazi شیاطین و جنیّان (هرگز) این آیات را نازل نکردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اين قرآن را ديوان فرود نياوردند |